中部财经网要闻 > 正文

闽南人的脚上功夫

2023-07-03 09:35:26| 来源: 个人图书馆-说咱闽南话App|

如果说到四肢，想必大家都会想起双手和双腿，但是在闽南语口语里，却很少提到“腿”，取而代之的是“”，那么究竟闽南人的“腿”都去哪了呢？”，而普通话中的“走”，闽南语”。站、站立叫作“”，也有人读作”，蹲下则可以说“跍咧[ləʔ⁷]”。跨越、迈出叫作“”，追、追赶叫作“”。

【资料图】

“跳”这个动作，在闽南语中有不同的叫法，广义的跳在闽南语中就叫作“”，亦写作“跳”。双脚用力蹦叫作“”，缩起一只脚，用另一只脚跳，叫作“”。动物四脚跃起叫作“”，若用于人则一般为贬义，意思是指两脚轮流用力在地上踩、跺。闽南人除了有“跳[tio²]”这种“跺脚”方式，也有表示因焦急或生气而跺脚的“跳骹[tio² kʰa¹]”“跳跳[tio² tʰiau⁵]”。

“跺脚”在闽南语中可以用“”，这个词具体意思是指脚用力在地上跺或踩，“”则通常指用脚跺地。

普通话中我们常说“骑自行车”，但闽南语里却不这么说，我们一般用“（踩）”来搭配自行车，“蹋骹蹋车[kʰa¹ taʔ⁸ ʦʰia¹]”，踩自行车，直接形象地表明自行车是用脚踩的，才能向前行驶。“”也有用脚踩的意思。

”或“”。“摇骹”被视为不雅观的动作，但也有一些研究说“抖脚”其实对身体有好处，包括让血液循环变好、防手脚冰凉、促进肠胃蠕动等，不过该说法暂未有完全的科学依据。

我们把“跷二郎腿”叫作“”，“”意思是抬起或翘起（脚）。如果要问跷二郎腿有什么好处。那就是一个字——爽。有些人只要坐下来超过十秒，双腿总是会不自觉地架在一起，伴随着有节奏的抖动更是爽到飞起。当然，”。

舞者们以身体展现舞蹈的力与美，其中有不少是踮着脚尖的肢体动作。闽南语中关于“踮脚尖”的说法有两种，分别是“”和“”。

“蹑”本身就有踮脚的意思，“跤尾”照字面直翻是“脚尾”，如果光从字面联想，可能会觉得“脚尾”应该指的是“脚跟”才对，但实际上它的意思与“跤尖”一样，指脚尖。由此可见，闽南语构词的思考跟普通话在某种程度上还是有一定的差异性。

*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。

点亮“在看” 留言评论分享

你知道的

我们将根据点赞数及内容选出若干则留言

赠送

标签：