|
1、拿破伦 .不想当将军的士兵就不是好士兵。 2、此典故来自于法兰西第一帝国皇帝拿破仑。
3、 相传拿破仑在他的每一位士兵的背包里都放有一根指挥杖——士兵可以在必要的时候拿出来指挥战斗。 4、 这是后人给拿破仑原句的意译。 5、拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal"s baton in his knapsack”，直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”。 6、如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文，可以考虑“He is a bad soldier who doesn"t dream of becoming a general.” 阅读拿破仑传记，能在一篇名叫做《行军包里的元帅权杖》中找到了答案：在拿破仑提拔的26名元帅中，有24名是出身平民。 7、这样一来，拿破仑的每个士兵都坚信：自己的行军包中，就藏着一柄元帅权杖。 8、只要自己努力，下一个被提拔的元帅就很有可能是自己。 9、这在等级森严、高低贵贱差别很大的社会制度下，对于人心的影响可谓是冲击性的。 10、也正是在这样一种信念的驱使之下，一群由法国三教九流、乌合之众组成的“杂牌军”，在战场上表现出了无与伦比的勇气和战斗力，让整个欧洲谈虎色变。 本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。 |
标签：
|关于我们 |联系我们 |网站地图 |广告服务
Powered by www.zbce.cn 中部财经网
© 2013-2017 联系我们：55 16 53 8 @qq.com
